映画『マイ・インターン』が好きすぎて！すぐに使える英語表現7選！

こんにちは！manamiです！

あなたは映画『マイ・インターン』が好きですか？私は好きすぎて10回以上は観ています！

気づいたらセリフを暗記するほどになっていました。

そして何度も観る中でふと

と思ったので、すぐに使える英語表現7選をご紹介します！

『マイ・インターン』ってどんな映画？

The Intern – Official Trailer [HD]

知らない方のために、あらすじはこちら！

華やかなファッション業界で成功し、結婚してプライベートも充実、現代女性の理想の人生を送るジュールズ。そんな彼女の部下にシニア・インターンのベンが雇われる。最初は40歳も年上のベンに何かとイラつくジュールズだが、いつしか彼の的確な助言に頼るように。彼の“豊かな人生経験”が彼女のどんな難問にもアドバイスを用意し、彼の“シンプルな生き方”はジュールズを変えていくー。そんな時、ジュールズは思わぬ危機を迎え、大きな選択を迫られることに！

映画『マイ・インターン』オフィシャルサイト (warnerbros.co.jp)より引用

それでは早速、すぐに使える英語表現7選をみていきましょう！

『マイ・インターン』すぐに使える英語表現7選

1.勘違いしないで

冒頭、ベンのナレーションのなかの一言。

妻を亡くし、仕事を引退し、これからどう過ごそうか少しネガティブな口調になったところで「Don’t get me wrong.（勘違いしないで）」と言ってポジティブな話に展開しています。

日常会話では、相手が自分発言を勘違いしそうだと思ったときに使えます。

＜会話例＞

2.完璧　言うことなし

インターン採用面接の最後、ベンが合格を告げられるときに言われた一言。

日本人に馴染みのある「爪」を表すnailは名詞。

今回のように動詞として使われると「くぎを打つ」という意味になります。

そこから派生して「完璧にする」という意味でもよく使われます。

＜会話例＞

3.がんばって

インターン初日、ベンがジェイソンから所属部署を聞かれ、「ジュールズ（社長）」と言ったときにジェイソンが返した一言。

「ジュールズのもとで働くなんて大変だ。お気の毒に。」という意味も込めて「（苦しいだろうけど）頑張って」という意味の「Hang in there.」が使われています。

ちなみに日本語の「がんばって」にあたる表現はほかにもさまざまあります。

＜会話例＞

4.行動あるのみ

ジュールズのもとでインターンが始まったものの、なんの指示ももらえずやりがいのない日々。

そんなある朝、家を出る前に自分に言い聞かせた一言。

「make A happen」で「Aを実現させる」と言う意味。「それを実現させよう＝行動あるのみ」ということですね。

その日から指示を待つのではなく、周りを手伝ったり、そうじをしたりと自ら行動することで、ベンは徐々にジュールズの信頼を得ていきます。

＜会話例＞

5.怒らないから言って

ベンがジュールズを家まで送って行ったとき、別れ際なにか言いたげな表情のベンにジュールズが言った一言。

won’t はwill notの省略形で「決して～ない」という強い意志を表します。

biteは直訳すると「かみつく」つまり、won’t biteで「決してかみつかない＝決して怒らない」となります。

なんだかオシャレな表現ですね。

＜会話例＞

6.帰りたい？

友だちのバースデーパーティーに出かけたペイジ（ジュールズの娘）ですが、着いてすぐに具合が悪いと言います。

そこでベンがペイジに言った一言。

「wanna＝want to（～したい）」という意味で会話でよく使われます。

「hit the road」は今回の「帰る」という意味のほかにも「旅に出る・立ち去る・（車で）出発する」という意味もあります。

ちなみに「hit the〇〇」という表現はほかにもいくつかあります。

＜会話例＞

7.浮気している

ベンと海外出張に行ったジュールズ。

ホテルの部屋で、夫であるマットの浮気をベンに打ち明けたときの一言。

「cheat on」は「浮気する」という意味のほかにも「カンニングする」という意味もあります。

よくテストのときに「Don’t cheat!(カンニングするなよ！）」と使われます。

映画の中ではマットは浮気していると言いたいので、「is cheating」と現在進行形になっています。

＜会話例＞

まとめ

映画『マイ・インターン』より、すぐに使える英語表現7選をご紹介しました！

まとめると以下のとおりです。

どれも短くて覚えやすいですね！

ぜひ日常英会話で取り入れてみましょう！